Шай ішуге отырып жатырмыз.
Азыуекі тілде айтылатын сөз ғой. Отыр мен жатыр мұндай жағдайда бірге келсе сөйлемнің лексикалық мағынасы жоғалады.
Оның орнына: Шай ішу үшін үстел басына жайғастық деген дұрысырақ.
Сөйлемнің құрлысына қарай талдау:
Шай - түбір сөз;
ішу - түбірі іш, -у тұйық етістіктің жұрнағы;
үшін - түбір сөз(шылау)
басына - түбірі бас, -ы тәуелдік жалғаудың үшінші жағы, -на барыс септіктігің көнеленген жалғауы
жайғастық - түбірі жай(ғас), -тық жіктік жалғаудың көпше түрінің бірінші жағы
