Ағылшынан Қазақшаға аудару тез арада

Question

такырыбыann's point of view 
Ann has been a vegetarian for a year and half."It happened all of a sudden",she says."I just couldn't eat meat any more.It made me feel sick.I felt so guilty that I soon stopped eating meat". 
When I told my Mum I wanted to be a vegetarian,she saud,"No,no,no".But I talked to my dad and he said I could.Mum took me to the doctor who gave me advice,and L've felt fine ever since.I gave up meat because I think it's wrong to kill animals.Chickens and turkeys are the worst-it's as home animals.I eat eggs and cheese. 
I feel so strongly about vegetarianism and I think it's a healthier way of life. 
I feel really proud because turning vegetarianis a big decision to make.To be honest,I don't know how people can't feel guilty while eating juicy steak.

Answer 1

Энн бiр бiр жарым жылдан берi вегетариан. Бұл кездейсоқ болған жағдай дейдi Энн. Мен артық ет жей алмайтын едiм. Бул менi ауруға жетелеп бара жатқан сияқты едi. Мен өзiмдi кiнәлiдей сезiндiм, сосын мен ет жеудi доғардым. Мен анама вегетариан болуды қалаймын дегенiмде "жоқ, жоқ, болмайсың" дедi. Сосын әкеммен сөйлестiм ол келiсiмiн бердi. Анам менi дәрiгерге алып барды, дәрiгер маған кеңесiн бердi, содан берi мен өзiмдi жақсы сезiнемiн. Мен еттен бас тарттым, өйткенi жануарларды өлтiру дұрыс емес. Тауықтармен үндiктер өлтiру өте жаман өйткенi олар үй жануарлары сияқты ғой. Мен жұмыртқа мен сыр жеймiн, мен өзiмдi мықты вегетариандай сезiнемiн және мен ойлаймын бұл мықты салауатты өмiр салты деп. Мен өзiмдi намысшылдай сезiнемiн және вегетариан болғаныма қуанамын. Шынымды айтсам мен бiлмедiм адамдар өзiн қалай кiнәлi санамайтындығын, қуырылған еттi жеп отырғанында...

Comments

рахметтт)))))

Nurbol_korol 16.09.2014 пікір

---

калай аудардын кандай переводчик пен

Nurbol_korol 16.09.2014 пікір

---

Өзiм аудардым көмек берейiн деп

Takenzi 16.09.2014 пікір