Question

Жалқы мен жалғыз сөздерінің қандай айырмашылығы бар?

Answer 1

Орысшадан аударсақ, жалқы - единственный, жалғыз -одинокий дегенді білдіреді. Сондықтан олардың лексикалық реңктері әр түрлі. Жалқы есім деген бар, жалғыз ұл, жалғыз адам т.б.

Comments

Жалқы сөзі жалғыз сөзіне қарағанда жағымды дейсіз ғой.

Белгісіз 17.09.2014 пікір

---

Жалғызды адамға қатыстырса, әрине жағымсыз ретінде қабылдайсыз. Екі сөзді байланыстырып тұрған бір-ақ нәрсе - біреу ғана дегенді білдіреді. Мағынасы, лексикалық реңкі орысшадан аударғанда түсінікті болып тұрған жоқ па?

Шартарап 17.09.2014 пікір

Answer 2

Мағынасы синоним болғанымен,  айырмашылығы - қолданылу аясында.

Comments

Қандай аяларда қолданылады?

Белгісіз 17.09.2014 пікір

Answer 3

Мағынасы бір, бірақ "жалғыз" сөзі көп қолданылады, ал "жалқы" сөзі тек мектеп, колледж, ЖОО-ларда қазақ тілі пәнінде қолданылады.

Comments

Жауабың қанағаттандырмады, екеуінің беретін мағыналары бөлек болуы керек.

Белгісіз 17.09.2014 пікір

---

Орысшадан аударсақ, жалқы - единственный, жалғыз - одинокий дегенді білдіреді. Сондықтан олардың лексикалық реңктері әр түрлі. Енді қанағаттанасыз ба?

Шартарап 17.09.2014 пікір

---

Е е е, мына жауабыңыз нормальный екен. Жауап ретінде жазыңыз. ЖЖ ретінде белгілейін.

Белгісіз 17.09.2014 пікір