Тема сөзінің қазақшасы қандай?

Question

Теманы тақырып деп аудару келмейтін сияқты. Сайттың темасы туралы қандай ұсыныстарыңыз бар?

Comments

Фоның айтасыз ба?

Answer 1

қазақшасы "тақырып"

Answer 2

Тема сөзінің түпнұсқасы- тақырып деген.Мысалы біреулерге қалайсын десең тема деп жауап береді   ғой.Ол дұрыс емес.Мысалы сен маған қалайсын десен ал мен "тақырып" демейтін шығармын.))

Answer 3

Тема-Тақырып. Сұрақ-жауап сайтының аудармасымен аударып көріңіз.

Answer 4

Ағайындар-ау, тақырып сөзін білмей отырған мен бір ақымақ емеспін ғой. Соған балама боларлықтай, құрылымдық мәнін ашатын басқа сөз бола ма екен дегенім ғой. Қазақ тілі бай тіл емес пе?

Comments

Тақырып деп аудару керекко, басқа сөз үйлеспей қалады