Аудармасы керек еді??

Question

Көктем келді, құс келді,

Күн ұзын, түн қысқа енді.

Көктем келді су ақты

Күннің көзі шуақты

Көктем келді гүл өсті

Көбелектер гулесті

Көктем келді көл үсті

Көңілді де келісті

Көктем келді іс келді

Күн ұзын түн қысқа енді

осы өлеңді орыс тіліне аударып беріңізші!!

Answer 1

Весна пришла, птица пришла,

День длинен, ночь короткая ширина.

Весна текла приходить вода

Солнце припек

Весна росла приходить цветок

Бабочки

Весна приходить озеро

И веселый договорился

Весна пришла приходить дело

День короткая ширина длинная ночь

шамамнын келгенінше аудардым бірақ гулесті деген сөзді аудара алмадым

Comments

яяя тусимдим

нурм 6.04.2014 пікір

Answer 2

Весна пришла, птица пришла,

День длинен, ночь короткая ширина.

Весна текла приходить вода

Солнце припек

Весна росла приходить цветок

Бабочки гулесті

Весна приходить озеро

И веселый договорился

Весна пришла приходить дело

День короткая ширина длинная ночь

Answer 3

пришла весна: прилетели птицы

день длиннее, ночь коротка

пришла весна: течет вода

светит ярко солнышко

пришла весна: расцвели цветы

и бабочки гудеют

пришла весна: озеро зеленеет

с ним и смех и согласность

пришла весна: пришли дела

день длиннее, ночь коротка