Марат-деген есім қазақтар арасына кейіннен КСРО-ның кезінде, оқу-сызумен бірге енген есім. Сондықтан "Марат" есімі қазақтар арасына франсуздардың атақты республикашыл көтеріліс көсемі Жан Поль Мараттың есімімен байланысты енген болар деп ойлаймын. Бірақ араб тілінде де "мәрәт"- деген қазақша аудармасы "аңсаған"-дегенге жуық келетін сөз бар, бірақ есім негізі ол деп ойламаймын, себебі арабтардың өзінде Марат деген аттар кездесе бермейді.
