+1 дауыс
346 көрілді

Oрысшаны қазақшаға айнытпай аударатын сайт барма?

4 жауап

0 дауыс

Аударма сайттардың бәрі мәтінді сөзбе-сөз айнытпай аударады, олардың қателігінің өзі сонда. Негізі сөзбе-сөз айнытпай аударған дұрыс емес, сөзді мағанасына мән бере аударған дұрыс.

–1 дауыс
Аударатын сайттардың махаббатқа не қатысы бар )) (ілмек)
0 дауыс

Ондай сайт жоқ. Барлық аудармашы сайттар әр сөзді бөлек-бөлек аударады.

+1 дауыс
Өкінішке орай бұндай сайт табылмайды. Екі тілдің сөздік қорлары сәйкес емес. Сондықтан кейбір сөздердің аудармалары табылмай жатады. Табылғанның өзінде сол сөздің мағынасын ашып көрсете алмайды. Сөйлемдегі сөздерді быж-тыжын шығарып, сөз арасындағы байланыс жоғалып, мағыналары сәйкес келмейді.
...