Достар "баклажан" және "душ" сөздерiнiң қазақша баламасын бiлесіздер ме ? (Жауабы сұрақ iшiнде)

Question

Ендi бұл сөздер қазақ қоржынындағы сөздер ғой... Айтпасаң сөз атасы өледi деген бар ғой, "баклажан"-"жертатақ" ал "душ" - "шаптырма" . Ұятты болса да қазақтың сөзi ғой... Сенбесеңiздер яндекс, гуглдан да iздеп көрiңiздер... Осы секiлдi көп айтылмайтын сөздер бiлесiздер ме?

Comments

Қазақша әріп жоқ еді, мүмкіндік болса өңдеп жібересіздер ме ?!

TURa 11.01.2014 пікір

---

баклажанның басқа аудармасы бар еді ғой,қазір есіме түспей отыр.

Белгісіз 11.01.2014 пікір

---

Бәдірен бе ?

Белгісіз 11.01.2014 пікір

---

Бадiрен деген кияр гой

TURa 11.01.2014 пікір

Answer 1

Мынадай сөздерді қалайша күнделікті тұрмыста қолдана аламыз?Негізі басқаша аудару керек екен.

Answer 2

Не де болса Душ сөзі жақсы аударылады екен қазақшаға.

Answer 3

Баклажанды-қисық қара деп атайды

Answer 4

Баклажанды білмедім, душ сөзінің қазақшасы "себезгі", яғни түбірі себелеу сөзі.

Answer 5

Душ сөзінің қазақшасы "сусепкі" - деп ойлаймын.

Answer 6

Енді есіме түсті баклажанның қазақшасы "кәді".

Себезгі деген шынымен де келетін сияқты душтың қазақшасына.

Comments

"Кəді" деген - кобачки

Динара 20.11.2016 пікір

Answer 7

Баклажанның қазақшасы "Баялды".

Answer 8

Шаптырма деген бассейннің аудармасы. Өйткені бассейнге көп шаптырып кетеді адамдар(технично шаптырады)

Answer 9

Баклажан дегеннің қазақшасы баялды

Answer 10

Аудармасы баялды (асқабақтар тұқымдасына жататын бір жылдық көкөніс дақылы).