"Зыйан" деп жазғаның - тіліміздің үндестік заңына сәйкес, өте дұрыс. Біздің үндестік заңымызды ескермей, орыс алфавитінің заңына бағындырып қойған, сондықтан, казіргі кезде "зиян" деп жазып жүрміз. Бұл дұрыс емес негізі. Бұрынғы 40-50ж. кітаптарда "сыйыр" деп жазылушы еді, қазіргі жазуда "сиыр" деп жазылып жүр.