Қыз-қыршын емес,"Қыз-қырқын" болар.
"Қыз-қыршын" емес, "қыз-қырқын" деп айтады ғой... "Ё-моё" дегендегі "Ё"- нені білдіреді, "Қыз-қыршын" дегендегі "қыршын" - нені білдіреді? Осындай сұрақтардан шаршамайсыз ба?! Бұны бір жақсы тіл мамандарына сұрақ ретінде қойсаңыз жақсы болар еді. Түпкі мағынасына келетін болсам, Қыз – «ханша» дегеннің орнына қолданылатын сөз. Ежелден хан-патша, тегін-тектілердің қыздары «қыз» деп аталып, қара халықтың қыздары «қырқын» делінген. Қыз-қырқын да бала-шаға, бұлан-талан, қызыл-жасыл деген секілді айтылған сөздердің бірі ғой. Сонша талқылаудың керегі аз деп ойлаймын!