Question

Қазақтың қай жазушысы Шекспир шығармаларын қазақ тіліне аударды?

Comments

Өтініш ілмекті дұрыстап қоямыз. Атың және фамилияң ілмек болмайды. Сұрақтың астында ілмекті дұрыстап қойдым. Солай сұраққа қатысты ілмектерді дұрыстап қоямыз.

Admin 17.05.2013 пікір

Answer 1

Шекспир пьесалары қазақ тіліне аударылып, республикалық көптеген театрларында қойылып келеді. «Отелло», «Асауға тұсау» т.б. туындылары М.Әуезовтің аударуымен күні бүгінге дейін сахнадан түскен емес. Пьесалары қазақ тілінде талай рет кітап болып басылды. «Сонеттер» 1970 ж. жеке кітап болып шықты. Сонеттерді алғаш рет қазақ тіліне аударған Х.Ерғалиев, М.Мақатаев.

Comments

сізге көп рахмет!!!!

akbar_arujan 16.05.2013 пікір

Answer 2

Мұхтар Әуезов Шекспирден "Отелло" трагедиясын аударғанын оқығанмын.

Answer 3

Шекспирдің шығармаларын әр уақытта әркелкі қазақ ақындару аударып отырған. Оның басында әрине Мұхтар Әуезовтың аударламалары классикалық деп саналады. Одан бөлек Мұқағали Мақатаев, Әбіш Кекілбаев және басқалары аударған. 

Жалпы, осы сілтеме арқылы өтіп, кім аударғаны мен аударылған өлеңдерді оқып көрсең болады. 

Answer 4

Қазақтың ұлы жазушысы Мұхтар Әуезов аударған

Менің бұдан яғни аударғанынан хабарым бар!!

Бірақ бұл кітапты өзім оқып көрмеппін!!!