Ағылшыншадан қазақшаға аударып берсеніздер?

Question

Now all our free time is regulated by the "magic box". We rush home to be in time for this or that programme. A sandwich and a glass of tea will do - anything if only it doesn't interfere with the programme. Whole generations are growng up addicted to the telly. Food is left uneaten, homework undone and sleep is lost.

Answer 1

Қазіргі біздің бүткіл бос уақытымыз Сиқырлы қораппен реттеленді.Біз осы пргорамма үшін үйге қарай асығамыз.Бутерброд және бір стакан немесе кесе шай бәрін жасайды егер ол программаға қарама қайшы болмаса.Бүткіл халық теледидарға деген  қызығушылығы  өсіп келе жатыр.Тамақ желінбейді,жұмыс орындалмайды,ұйқыдан айырыламыз.

Answer 2

Енді барлық біз еркін уақытты "сиқырлы қорап" реттеған. Болу үшін, біз үйге ағындап жатырмыз бұл немесе сол бағдарламаға. Арман етіп бутерброд және стақан жасайды - егер бағдарламаға тек қана бұл кедергі жасамаса, бірдеме. Бүтін ұрпақтар тарту теледидармен соңына түскен. Тағамды үй жұмыс және ұйқы жоғалтған жойған тастап кетіп жатыр несъеденной.

Answer 3

Теперь все свободное время регулируется "волшебный ящик". Мы спешить домой, чтобы успеть на ту или иную программу.Бутерброд и стакан чая сделают - что угодно, если только это не мешает с программой. Целые поколения будут growng до пристрастие к телевизору. Еду оставляют несъеденным, выполнение домашних заданий и сна отменить теряется

Answer 4

Қазір барлық біз еркін уақытты "тылсымды қорап" реттейді. Біз үй зымыраймыз, үлгеру in_time осы үшін немесе сол бағдарлама. Sandwich және шайдың стақаны - anything алқындырады, егер бы сол бағдарламаға араластырмады. Сау тұқымдар growng теледидарға деген бейімді -. Ас емесже- болады жөнел-, тапсырма,, емесалқындырдым және айырыл- ұйықтайды.