Question

"Достар"сериалы сізге ұнай ма?Мені таң қалдырғаны,қазақша түсірген киноның дыбысын неге қазақша дубляж жасаған екен,өздерінің тірі дауыстарымен неге шығармаған?

Answer 1

Сериалдағы актерлер қазақша сөйлей алмайтыны немесе акцентпен сөйлейтініне байланысты  дубляж жасалған

Comments

Ауыздарының жыбырлағанына қарап қазақша сөйлегенін көруге болады,соған қарағанда акцентпен сөйлейтін болып тұр.Қазақтар қазақша акцентпен сөйлегені масқарағо.Шоу 40млн тенгенің жүргізушісінің қазақша сөйлегенін көргенде қарным ашыды,сондай шала қазақтар түскенғой киноға.

Answer 2

Ол негізі орыстар.Түрлерін бояп қазақ адамдар сияқты келтірген.Бұл кино қазақстандыкі емес.

Comments

Қазақты орыстан ажырата алмай не көрініпті маған.Сен олардың сөйлегендегі ауыздарына қарап отыр,сол кезде қазақша сөйлескеніне көзің жетеді.

Answer 3

қазақ қой олар,дауыстары кинодан жай шығатын болғасын дубляж жасаған шығар

Answer 4

Кейбір адамдары қазақша сөйлей алмайды

Answer 5

Tamawa kino dep esepteimin,akterleri de unadi magan!

Answer 6

Ұнайды.

Себебі Қазақша киноны орысша түсіреді