Question

Жігіттердің амандасқандағы " Салам"  сөзі қазақта барма? Қай елдің сөзі? Өзіміздің " Салеміміздің" неге қолданбайды?  Осы  сөзді естісем жыным келеді. Амандасқанға мүлдем қатысы жоқ секілді.  Сәлем мен Саламның  еш ұқсастығы  жоқ емеспе.  Өзіміздің Сәлеміміз бен Ассалаумағалейкумімізді неге қолданбаймыз?

Answer 1

Қазіргі кезде "Ассаламуағалейкүм"дегенді "саламалейкум"дейтін болған,соны қысқаша "Салам"деп жүр.Ер балалар бір-біріне салам-деп,ал қыздарға сәлем-деп амандасатын болған.

Comments

Негізі араб тіліндегі аль артиклі белгілі бір барлыққа айтылады. "Сәлам"  сөзінің алдына аль артиклі жалғанғанда сөз "ассәләм" болып өзгереді.  Ал Ассалам деп белгілі бір көрініп тұрған тұлғаға айтылады.

Anonymous 24.04.2013 пікір

---

Агентте де салам дейміз ғой, салаумалейкумның қысқарғаны. Кейде біреулер соткасында қазақша ә әрпі жоқ болғандықтан а жазылып соалй қалыптасып кеткен дейді: Сәлем - Салам.
Бірақ дұрысы: Салаумалейкум дегеннен шыққан.

Жұбатхан 19.09.2013 пікір

Answer 2

Салам деген Салем дегенен емес!

Салам <--- Саламалейкум <--- Ассалаумағалейкум

Answer 3

САлам мен Сәлем бір сөз араб тілінде ә, е әріптері жоқ тек белгілі бір жағдайда а мен и харакаттары ә, е болып дыбысталады сәлем=салам

Answer 4

Салам сөзі менің білуімше саған өлім тілеймін деген мағынаны береді. Көп адамдар қазір бұл сөзді қолданыстан шығара бастады біздің жақта.

Comments

Оны кім шығарыпты, қайда жазылыпты? Толығынан жазшы.

Жұбатхан 19.09.2013 пікір

---

жазылмаған. біздің жақта әйтеуір айтып жүр ғой балдар. салам демесей брат. мағынасын білесің ба деп

Елеке 19.09.2013 пікір

---

солай де

Жұбатхан 19.09.2013 пікір