Қалай ойлайсыздар, қазақша "твиттер" деу керек пе, немесе "туиттер" деу дұрыс па?

Question

Сұрақ қоюшы мен емес. Сұрақ мына жерден алынды, бірак қажетті сұрақ.

Answer 1

Твиттер болғаны дұрыс болады. Себебі Туиттер деген trademark(қазақ тілім өте нашар, осы сөздің қазақшасын білмеймін) жоқ. Твиттер - Ресейде және ТМД елдерде тіркелген, дүниежүзіде Twitter деп тіркелген.

Ен дұрысы Twitter деп жазғаны дұрыс, болмаса Твиттер

Назарларынызға рахмет

Мурзабаев Асхат - 2 жылдай Твиттерде программист болып жұмыс жасадым

Answer 2

орында сұрақ екен қазақ тілінде "европа"емес "еуропа"болып оқылады ғой сол сияқты "туиттер"болғаны жақсы сияқты

Answer 3

Твиттер деген дұрыс болады.                                                                                                                                                           .

Answer 4

Орыстар У әрпінің орнына В арпін (кей сөздерде) қолданады. Сол үшін орысша - твиттер, қазақша - туиттер болғаны дұрыс.

Answer 5

Тууу,  иттер-ай..................................

Answer 6

Твиттер  деген дұрыс секілді туиттер деген сакау адамша болып калатын сяқты

Comments

Несі сақау? Бәлкім саған "еуропа" деген сөз де сақауша естілетін шығар?!

Белгісіз 27.09.2011 пікір

---

Еуропа деген сұрақ қойған кеіңде айтасын! тема Твитер жалайы!

РЫСБЕК 27.09.2011 пікір

Answer 7

"Түууууууу, Иттер!" десек қалай болады деген варианттар да жоқ емес:)

Answer 8

Менімше бұл да компьютер,ноутбук,нетбук сияқты қазақ тіліне сырттан енген кірме сөз ғой.Сондықтан жазылуы твиттер қалпында қалып,ауызша айтылуы туиттер болса дұрыс сияқты.

Answer 9

Меніңше твиттер дурыс сияқты себебі туиттер бүртүрлі естіледі

Answer 10

Чтобы ответить на Ваш вопрос, я заглянул на сайт etymonline.com и узнал, что слово твиттер германское, где оно произносится как вэ, кроме того слово твиттер состоит из двух слогов, в казахском языке должно быть подобрано аналогичное двухслоговое (твиттер).

Comments

Отличный ответ, Гость нашего Сайта. Так держать. Одно но: Все ответы / вопросы / комментарии должны осуществляться на казахском языке...таково  правило. Таков "закон" Сайта. То есть это казахский аналог  проекта "Вопросы -ответы"... В следующий раз все ответы на русском языке будут удалены.  С уважением администрация Сайта. - деп орысша қырттық енді...)

Белгісіз 16.02.2012 пікір

---

:) :) :) :) :) :)

Белгісіз 16.02.2012 пікір