Question

мынанын аудармалары қалай болады:
1. Берген алар, еккен орар
2. Шебердің қолы орақ, шешеннің сөзі орақ
3.Ең жұмсақ та тіл, ең қатты да тіл
4. Ауыр істің салмағы бірлікке түсер
    Ащы сөздің салмағы жүрекке түсер
5.Жаман сөз жанға кірген тікен,
Жақсы сөз таптырмайтын ем

Answer 1

[Осында ][1]  Әр ұлттардың мақалдары бар.Осыдан қазақтың  мақалдарының орыс тіліне аударылғандары бар


  [1]: http://pogovorki.net/

Answer 2

1.Дал возьмет, сажал завернет.
2.Рука мастера общая, слово оратора общее
3.Разрежь на ломтики и самый мягкий, разрежь на ломтики и самый твердый
4.Тяжелый вес дела спустится на единство
Горький вес слова спустится на сердце
5.Колючка, у которой вошло плохое слово душе,
Средство для лечения, которое не заставляет находить хорошее слово

Answer 3

Ұзын шапан аяғыңа оралады

Ұзын тіл мойныңа оралады

Орысша аудармасы болса