Өтірік. Бәтшағар деген парсының "бачча" - "ұл бала", + "қор" - өзімізге түсінікті "еңбек-қор" мағыналы жұрнақтан құралған. Мағынасы - еркекқұмар, педераст. Қазақта одай сұмдық болмағасын, парсыша айтқан. "Әдірең" деген парсыша "адрам" - жалаңбас, яғни, орамалсыз дегеннен. Қатын екі жағдайда "адрам" қала алады - байы өлсе, ашынғаннан орамалын жұлып тастайды, не, байының көзіне шөп салса, байы жұлып тастайды. Екеуі де жақсы емес. Біле жүр, ағайын.
