English US юКейдің қысқарған формасы. Американдықтар Ұлыбритания тіліне өз диалектілерін енгізіп English US атты тіл форматын шығарыпты Ептілер. Айырмашылық Орфографиясында.. Лексикасында..
<br>
Американың ағылшын тілінде көп сөздер басқаша айтылмақ :
- "colour" -дың орнына color
- "cheque" орнына check
- "metre" орнына meter
- "kilogramme" орнына kilogram
- practiсe орнына "practise"
- "organization" орнына organisation
- "travelled" орнына traveled т.с.с.
<br>
Британдық тілде:
flat
lawyer
luggage
milliard
cab
company
city/town centre
chemist's
lift
autumn
petrol
motorway
cross-roads
living room
coach
post
cinema
trousers
sleeper
railway
shop-assistant
time-table
football
underground
booking office
to be sick
advocate
lorry
boot-тардың орнына Американдық тілде:
<br>
apartment
attorney
baggage
billion
taxi
corporation
downtown
drugstore
elevator
fall
gas
highway
intersection
drawing room
long-distance bus
mail
movies
pants
Pullman
railroad
saleman, clerk
schedule
soccer
subway
ticket office
to be ill
trial lawyer
truck
trunk-тар қолданылады.
.....Американдықтардың ағылшыны заңдылыққа бағынбайды. Туынды сөздерді белгіленгендей Екі LL-мен емес біреумен жазады. (travel - traveling).т.с.с. Американдықтар Tuesday -ді "Туздей" , ал Британдықтар "Тьюзди" леп оқиды -мыс. Ұялы телефоныңда Инглиш Юкейді қолдансаң типичный Біз білетін ағылшын сөздерімен жұмыс жасай алмақсың, жаза алмақсың... бұл жағдайда Т9-да US-тің сөздерін мүлдем шығармауы мүмкін........ Жалпы ЮЭсті қолданудың артықшылығы ..сол бес сөзден құралған сөйлемді екі ауыз сөзбен жеткізуге болады , Әңгімелесушің сол тілді білер болса.
Сөздерге екпін қоюдағы айырмашылық:
address (брит.) және address (амер.), cafe (брит.) және cafe (амер. ,т.с.сияқтылар.)
<br>
аудармауға амал болмады))
