Бір жерден балконның қазақшасы қылтима деп естіген сияқты едім, шатаспасам әрине. Ал википедия былай дейді
Балкон (лат. balcus — бөрене) — ғимарат қабырғасының сыртынан немесе ішінен жапсарластырыла, көтеріңкі салынған алаң тәрізді архитектуралық, конструкциялық бөлшек. Сыртқы Балконның сүйеніш қанаттары болады. Қазіргі заманғы соңғы үлгідегі көптекшелі тұрғын үйлердің барлығында дерлік Балкон бар. Ішкі Балкондар, негізінен, мәжіліс, театр залдарында жиі кездеседі.
Яғни балкон - бөрене
