"А"-ны айтқан екенсің,"б"-ны да айт.неміс мақалы.
Тауық құс емес,
жалқау кісі емес,
бос сөз іс емес. Орыс мақалы.
Тау шыңында жатқан қардың да дәмі бар. Әзірбайжан мақалы.
Жаман қазақ мақалшыл,
жаман теке сақалшыл.
*
Көр көкірек болма,
Өр көкірек бол!
Жаман казак макалшыл емес,
Жаман катын макалшыл,
Жаман теке сакалшыл. Негiзi сылтау макал Алтын корсе перiште жолдан таят деген секiлдi. Кыз-келiншектердiн акылсыганын унатпайтын адамдардын айтатын мателi.
1.Еңкейгенге еңкей,
ол атаңның құлы емес.
Шалқайғанға шалқай,
ол Құдайдың ұлы емес.
2.Жар басындағы жантақты жанынан безген нар жейді.
Енкейгенге енкей, атаннын кара кулы емес,
Шалкайганга шалкай, Пайгамбардын улы емес.
Дурыс нускасы осылай. Кудай бала таппайды гой. Кудайдын баласы кобiне грек мифологияларында кездеседi кателеспесем.