Тіл, Сөз | 3.7k қаралды
3.7k қаралды
Құрметті бауырлар бұл жерге жергілікті диалекті сөздерді талқылап бір бірімізге сұрақтар қояйық! Су құятын ожаудан үлкен ыдысты бізде Шөміш дейді сіз жақта қалай?

15 жауап

қайсы ыдысты айтып тұрсыз? дұрыстап түсіндіріп жіберсеңіз?

 

Бізде шәй демдейтін ыдысты шайнек дейді, ал коп жерлерде аққұман деп айтады
Бізде бақыраш дейді))) Орал жақта)))

"Шөміш" деп жазамыз, "чөміш" деп айтамыз smiley

Шөміш деп ковшты айтамыз) Біз шығыстықтар
Бізде батыста ожау дейді. Сондай-ақ көпшік дейміз, басқа жерлерде жастық дейді еен.
Жастық деген подушка еді))))))
Бізде бақыраш дейді, ал ожаумен сорпа сапырамыз! Ех, сорпа ішкім кеп кетті ғой! Әжемнің ыссы сорпаның буын бұрқыратып сапырып отырғаны есіме түсіп кетті.
Атырау өңірі ожау дейді.
Шелек (Шалқар жақта) - Бақыр (Алматы жақта)

Қарбыз - Дарбыз

Жақсы - Айбат

Бізде Маңғыстауда Шөміш Ожау қолданыста. Өз басым естіп жүрген сөздерім, Шалбарды Сым дейтіні бізге Маңғыстаулықтарға 1 түрлі естіледі. Анегдот бар біз жақта. 1 кісі Қазақстанның басқа облысында туратын кісі базарда шалбар сататын сатушыларға барып сымдарың шамамен қаншадан десе, әлгі сатушы: аға бұл жақта емес, сымды запчасть жақта сатады  депті. бізде Сым шалбар емес, орысша айтқанда провод ғой

 қызық екен!!!  angel

Ожау дейміз...

 


 Oжау дейді. Батыста солай атайтын секілді.!)))
Біз жақта. Жаңатас қаласы, Жамбыл обылысы. Бізде де ОЖАУ дейді.!
Иә, иә ожау дейді!

біз жақта су алу үшін пайдаланылатын ыдыс-бақыраш.

сорпа, сүт т.б  құю үшін пайдаланылатын көлемі 1 кеседей ыдысты  ожау деп айтамыз,

Қызылорда жақтанмын...

Біздеде солай орал жақта
Қызылорда диалектілері: пәрнек - чайник, ауыш - не-то, қолбақыраш - су алып ішетін ыдыс, сәкі - тапчан,  шемішкі май - өсімдік майы , кола - баклашка, кәаір - қыздардың сөзі, кіттай - кішкентай, қоттау - оталдыру, леген - тазик, тас шөкелеу - тас лақтыру.

батыс диалектілері: не хабар, не зат, нар - тапчан, аққұман -чайник, алқа -құлып, төне жақ - ана жақ, қарайған адам - көп адам, нән - үлкен, ірі, аяқ - машинаның дөңгелегі, қопырақ - ебедейсіз, әулие - бейіттер, самар - тазик, көпшік - жастық, сау бол - рахмет, астау - кузов, тележка, отырғыш - орындық, дәм болсын - әшейін

Семей жақ шіби - балапан, бітти- кішкентай, діңке- қауын, қауын - қарбыз

Алматы шайқау - шаю, кеңкелес- жынды, бірсұмдық - біртүрлі, жозы- стол, сым- шалбар, кәуа - асқабақ, сумай- өсімдік майы, әаке - сестра

Шымкент тұқым немесе мәйек - жұмыртқа, әпше - сестра, ауқат - тамақ, жаурап - тоңып, беймарал емін еркін,

әлі де жазылмағандар көп. толықтырайық.
Қазақ екен,Жамбылда;
-"Мына алдарыңызға қойылғаннан алыңыздар,дәм болсын"-десек,Батысша:
-"Мына алдарыңызға қойылғаннан алыңыздар,әшейін"-болады екен да,қызық.
Жамбыл жақта:
-"Үп-үлкен болып,сатыдан құлап жындымысың"-дегенді,Аралшаға аударсаң:
-"Әп - әйдік болып,зәңгіден құлап ауышпысың" - болып өзгеріп кетеді екен.
Қырғызша ма не болып кетті?
:D:D:D:D
Келісем Менде Жаңатас қаласында тұрам біз жАқта ОЖАУ ДЕЙДІ  ЖАМБЫл ОБЛЫСЫ САРЫСУ АУДАНЫ
Жамбыл облысында айтылатын диалект создер кандай?
118,274 сұрақ
305,008 жауап
153,298 пікір
67,306 қолданушы