Біздің тілімізде мұндай кірме сөздер көп қой. Оның несіне таң қаласыз? Ежелде ата-бабаларымыз көшіп-қонып жүріп әр түрлі ұлттың сөздерін үйренген болар. Бұрын қазақ ғұламаларының өзі арабша,парсыша,орысша,өзбекше сауат таныған. Тек қана "сынып"сөзі емес,араб және парсы тілінен алынған қарапайым:"кәмелет(өсіп жетілген),мектеп,тәрбие,мұғалім,қалам,кітап,дәптер,әліппе,емле,қағаз,тарих" деген сөздер бар.
Көп сөздерді бермеймін қай тілден енгенін. Ал өзіміздің қазақ тіліне келетін болсақ,бір журналдан оқыған сөзім бар:"балкон" дегенді қазақша:"қылтима" деп тәжімалаған. Бұны оқығанда күлкім келіп кетті. Оның қасында жаңағы өзбек тілінен енген "парта" әжептәуір ғой. Сол үшін таң қалмаңыз. Әр сөздің астарында өз тарихы бар.
