Question

Достар, "Сварка отводов труб под различными углами без разделки кромок и с разделкой кромок" деген орысша сойлем қазақша қалай аударылады. комектесіндерші.

Answer 1

Әр түрлі  бұрыштағы Бұрылған құбырды (трубаны) жиегін өңдеу мен жиегін өңдеусіз дәнекерлеу.

немесе :         Әр бұрыштағы бұрма құбырды шетін түзелеу мен шетін түзеусіз дәнекерлеу.

немесе:         Түрлі бұрыштағы  бұрмалы құбырды ернеуін өңдеу мен ернеуін өңдеусіз "пісіру" _)

Comments

Жауабыңызбен келісемін, Алишер! +1 Айта кетер бір жайт...трубаның қазақшасы құбыр емес пе?!

Мөлдір_Амангелдінова 31.01.2012 пікір

---

Осы күнге дейін құбыр деп көрген емеспін, оқысам да... Ендеше труба -құбыр _)

Белгісіз 31.01.2012 пікір

---

Міне, енді керемет болды!)

Мөлдір_Амангелдінова 31.01.2012 пікір