Красавчик сөзі қазақша қалай болады?

Question

Осы сөз қалай болады? Қазақша аударуға келеді ме, әлде осы сөздің орнын толтыра алатындай аудармасы бар ма?

Answer 1

"Тартымды, сымбатты, ұнамды"деген сөздер қазақша мағанасын береді деп ойлаймын.

Answer 2

сері ,сырбаз

Answer 3

Әдемі немесе сүйкімді.

Answer 4

Сымбатты

Answer 5

Менің ойымша,бұл сөзді қолданған орнына қарай aударуға болады.
Мысалға футбол ойнап жүріп красавчик сөзін жарайсың сөзімен ауыстыруға болады.
Красавчик деп еркек баланың сыны ауыртып отырсаңыз,үстінде жазылған жауаптарды қолдануға болады.

Answer 6

Сабаз деген сөз келеді!

Answer 7

ол қазақша сөз ғой

Answer 8

Орыстың кейбір сөздері қазақшада дәлме дәл мағынасымен ауыспайды. бұл сөзді сері, сымбатты, сырбаз сөздерінің орнына қолдансақ болады. негізі бұл орыстың тілін қайтеміз. одан да қазақшалап нағыз жігіт сөзімен қолдана берсек болмай ма?

Comments

әдемі, сұлу, сымбатты сөздерін пайдалануға болады.

Жанылсын 13.06.2011 пікір

Answer 9

Сұлу, сымбатты, көрікті, көркем, сүйкімді және әдемілікке қатысты синонимдерді білдіреді!!

Answer 10

Менімше КӨРКЕМ деген сөз мәнін толық ашатындай көрінеді.

Comments

Бұл қыздарға айтса жарасады ғой, оданда келбетті  демедіңіз бе)))))

Көркем 25.12.2011 пікір

Answer 11

Коркем,сабаз жігіт................................................

Comments

menin  oiym  <ademi>  degen..xD

Aigerim_Abdieva 24.10.2011 пікір

Answer 12

Қыздарға: Красавитца деп айтады ғой. Ал жігіттерге Красавчик деп айтады. Екеуінің де мағынасы бір. Екеуі де бір сөз. Ол - Әдемі, Сұлу.

Comments

Красавитца емес красавица ғой ай Бека сенде қатырасын :Dахахахахахаха

Rauan 19.09.2011 пікір

Answer 13

Бұл сөздің мағынасы, қолдануына байланысты әртурлі болады

Answer 14

Менің атым ғой ол десен йа xD жалпы негізі сол әдемі деген мағына береді ғой. Бірақ қазақтарда "красавчик", красавица" болып бөлінбейді, жалпы "әдемі" деп айтып кетеді. Мысалы "ол" дегенді орыстарда "он", "она" деп бөледі ғо. Сол сияқты қазақтарда ештеңе бөлінбейді, адамшық)))))

Answer 15

красавчик сөзі қазақшалағанда сұлу жігітке келеді