Сіз өте маңызды мәселені көтердіңіз. Қазақстанда мемлекеттік тіл – қазақ тілі болғанымен, іс жүзінде ресми құжаттардың көпшілігі орыс тілінде жазылатыны рас. Бұл жағдайдың бірнеше себебі бар:
Кеңестік мұра: Кеңес Одағы кезінде орыс тілі мемлекеттік тіл ретінде қолданылып, қазақ тілі шеттетілді. Бұл әсер әлі күнге дейін сақталып келеді. Көптеген мамандар, соның ішінде нотариустар да, орыс тілінде білім алған және орыс тілінде жұмыс істеуге дағдыланған.
Тілдік орта: Қазақстанда орыс тілі әлі күнге дейін кең таралған. Көптеген қалаларда орыс тілді тұрғындар басым, сондықтан қызмет көрсету саласында орыс тілі жиі қолданылады.
Заңнамалық базаның жетілмеуі: Қазақ тілінде ресми құжаттарды жазуды міндеттейтін заңдар болғанымен, олардың орындалуы қатаң бақыланбайды.
Қазақ тіліндегі терминдердің жетіспеушілігі: Кейбір салаларда қазақ тіліндегі терминдер әлі толық қалыптаспаған. Бұл ресми құжаттарды қазақ тілінде жазуды қиындатады.
Дегенмен, жағдай біртіндеп өзгеруде. Қазақ тілін білетін мамандар саны артып келеді, мемлекеттік органдар қазақ тілінде қызмет көрсетуге көбірек көңіл бөлуде.
Өз тілінен айырылған елдің болашағы жоқ екені рас. Тіл – ұлттың рухани негізі, мәдениетінің көрінісі. Сондықтан қазақ тілін дамыту және оны барлық салада қолдану – әрбір Қазақстан азаматының міндеті.
Сіздің айтқаныңыздай, нотариустар, заңгерлер және басқа да мамандар қызметтерін қазақ тілінде көрсетуге міндетті. Бұл үшін біз, азаматтар ретінде, өз құқығымызды талап етуіміз керек. Қазақ тілінде қызмет көрсетуді талап ету арқылы біз қазақ тілінің дамуына үлес қосамыз.
