Рамс – это азартная карточная игра. И когда человек смешивал карты, то остальные участники игры выражали недовольство за мухлеж и говорили «Ты что рамсы попутал?». И поэтому первоначальное значение данного выражения заключалось в том, что рамсы попутать значит не рассчитать свои возможности в игре и приходится прибегать к мухлежу. Рамсить – означает играть в карты. И когда говорили «пойдем порамсим» – это означало — пойдем, поиграем в рамс.
Позже данное выражение эволюционировало и стало применяться в значении – ошибиться, сделать что-то неправильное, влезть в чужой разговор, не поняв сути разговора и т.д.
По одной из версий происхождение данного выражения вызвано тем, что когда круг людей собирался за столом для игры в рамс и кто-то начинал мухлевать, то ему говорили «рамс попутал», т.е. эту игру шулер перепутал с другой или с такой же, но в другом круге участников игры.
И как ни странно значения выражения рамсы попутал в Википедии не найти, но можно найти, что такое рамс.
