Question

Ассаламу алейкум!  Джумла движогының қазақша аудармалары барма? кімде болса маған көмектесіңіздерші. Толық қазақ тілінде сайт жасау керек еді. Соған джумланың  форумының, пікірлер (комментарии) жазатын қазақша аудармалы плагиндер болса игі еді.

Answer 1

Оның бәрін сен үшін бостан бос уақытын құртып жасап жатпайды ғой. Мен өзім wordpress-ті 1 апта бойы аудардым. Аудару қиын емес, бірақ уақыт көп кетеді. Сол үшін өзің аударып көр CMS-ті де, плагиндерін де.

Comments

Мен үшін емес, Қазконтент үшін. ))) Бауырым. Екіншіден Джумланың аудармалары бар, бирак мендеги 1.5-ке кететини. маган 1.6 ма 1.7 ма керек еди. Сосын сурақты да аударгандар болса деп жаздымгой, аударып бериндерши деп емес.  суракты дурыстап ман берип окысайшы, Әліппеден баска китап окыдынба омиринде?)))) Жә Жә әзіл.(таза қазақша әріп қолданбағаныма кешірім сұраймын)

---

Таста джумланы)) Оданда бірге drupal-ды аударайық соңғы версиясын?

---

Мхм, дұрыс айтасың. Бірақ хабарың болса оны аударатын арнайы команда бар ғой. Қай версия шықса да оның аудармасы шығады. Білсең егер, Ал джумланы аударатын команда жоқтың қасы. Джумла керемет движок қой. Мен оны жақсы көремін.

---

А мен друпалмен жұмыс істеп көруге ойым кетіп жүр еді. Агентке хабарлассайш джумланы жабылып аударайық онда. [email protected]

Answer 2

Кеш Жарық әріптестер!
Менде осы Джумламен қазақша сайт жасадым, бирақ шын айтсам компонентті өзім аудардым, кейбір жерлері келіспей қалса, ескертсеңіздер дұрыс болар еді.

Баға берулеріңізді сұраймын))
http://kz.arenda-astana.com

Comments

Бауырым сайтын дұрыс бірақ алі де болса өңдей тусуін керек сияқты

---

Сайтын тамаша бауырым, мәскеу бірден құрылмады...

Answer 3

Уалейкумсалам. Joomla-ның қазақ тіліне аудармасы мында бар: [Қазақстандағы джумланы қолдау сайты][1]


  [1]: http://joomlaforum.kz/index.php?topic=107.0

Answer 4

Joomla және басқа да CMS жүйелердің қазақша нұсқасын мына жердегі мақаладан оқи аласыз: http://like-minded.kz/blog/web1/11.html