1 сөйлемді орыс тіліне аударып беріңізші

Question

Тынық мұхит Солтүстік және Оңтүстік Американың батыс жағалауынан бастап, Еуразияның шығыс бөлігіне және Аустралия мен Антрактидаға дейінгі аумақты алып жатыр

Answer 1

Площадь Тихого океана начинается с западного берега северной  и   южной Америки, до восточной части  Евразии и  Австралии и Антрактиды.Меніңше осылай болады,қателессем айтарсыздар

Comments

Тихий океан протянулся от западных берегов Северной и Южной Америки вдоль восточной части Евразии и до Австралии, Антарктиды.
Осылай да барады.

Мұңал 9.12.2011 пікір

---

"начинается" дегеніңіз үйлесімсіз сөйлемде "басталады" деген сөз жоқ
"Протянулся" деген сөз де ұнаған жоқ, оның орнына "охватывает территорию" десе қалай болар екен

vvvwww 9.12.2011 пікір

Answer 2

Міне Тихий океан начал Север и Юг Америка запад идти берегом, части востока Евразии и то, что Аустралия до Антрактидаға просторный, берет  http://sozdik.kz аударады

Comments

оны қалай аудардыңыз ? мен аудара алмадым? мүмкін болса суретімен көрсетіп жібересіздер ме?

Белгісіз 9.12.2011 пікір

---

Тікелей аударғандықтан ба мағынасы жоқ қо.......

Jurttyn_kyzy 9.12.2011 пікір