Question

Алдағы күндерде кино, сериал, не деректі филтмдерді қазақша субтитрмен тәржімалауды қолға алмақпын. Соған қай кино, сериал, не деректі фильмді қазақша субтитрмен көргіңіз келеді?

Алдын-ала айтарым: тәржіма әуесқой болады ,

Comments

Ешқайсысын десем де болады,білмеймін,олай көрген қызық қой))Себебі орысша көріп үйреніп қалғанмын)))

Answer 1

Қай тілден аударатыныңызды көрсетпепсіз ғой) Кез келген тіл бола ма?))  АҚШ-тың TED Talks конференцияларын қазақша сабпен көргім келеді.

Comments

ағылшын тілінен аударуға дәрежем жетпейд, орыс тілінен аударамын, әзірге

---

Бірнеше бөлімінің орысша нұсқасы бар болатын. Әлеуметтік, қоғамдық тақырыптар жайлы қызықты ойлар айтылғасын, бәрі тыңдай алса дегенім ғой. Жақсы бастама екен! Талабыңызға нұр жаусын!

Answer 2

Властелин Колец 1,2,3
Хоббит 1,2,3 осыларды аударсаң  көрер едiм.

Answer 3

Өтініш, қай программамен жасайсыз?

Answer 4

Мотивациялық видеоларды қазақша субтирмен көргім келеді)))