Question

Маған "құран қатым" деген тіркестегі "қатым" сөзінің мағынасы белгісіз.Жалпы мағынасы қайтыс болған адамға құран бағыштау екенін білемін.Бұл сөздің шығу тегі былай, ол мына тілде мынадай мағына береді деген жауап болса жақсы болар еді.

Answer 1

қатым  (құран). Мәні – өлген кісіге арнап құранды бастан-аяқ оқып шықты; бұл фраза ескілік уақытта қолданылған. Араб тілінде (хитам) «бітіру, түгесу» дегенді білдіреді.

Answer 2

Өлген адамға бағышталып, құран түгел оқылатын жұрт шақырылып, ас берілетін жиын.

Answer 3

Мағынасы бастан-аяқ оқып шығу... Құран қатым - Құранды бастан-аяқ оқып шығу...

Answer 4

Хатым Құран - Құран сүрелерінің іріктелген жинағы. Оны оқып шығу - Құранды түгел оқып шығумен тең болып есептеледі.

Answer 5

Жамқы болмай, жұп болсын.

Жамқы   сөзінің мағынасы қалай? Қате емес пе?

Comments

"жамқы" емес, "жалқы" шығар?

Answer 6

Араб болғанша - қазақ болайық! Бұл сұрақтар тумас еді.Қазақша бекітілу керек.