Италиялық Carabas-Барабас атауы

Question

Итальянша "Карабас-Барабас" атауы?

Comments

Сұрағыңызды онша түсіне қоймадым.

Жұбатхан 3.02.2015 пікір

---

Карабас барабастын Итальянша атты бар екенгой

Iklasov_Нурсултан 3.02.2015 пікір

---

Мүмкін "тарабар"?
http://otvet.mail.ru/question/28016935

Жұбатхан 4.02.2015 пікір

Answer 1

"Қарабас-Барабас" - Буратинодағы кейіпкер, қуыршақтар театрының бастығы. Толстойдың ойдан шығарған кейіпкері.

Итальянша аударғанда "Karabas - Barabas" болып жазыла береді, артық ештеңе қосылмайды. Мына аудармашыны қолданып көріңіз.