"Беттен сүю" тіркесі мен "жүрекпен сүю" сөз тіркестерінің мағынасында айырмашылық бар ма?

Question

"Жай ғана беттен сүю" тіркесі мен "жүрекпен сүю" сөз тіркестерінің мағынасында айырмашылық бар ма?

Answer 1

"Беттен сүю" -ол іс-қимылды білдіреді, "жүрекпен сүю"- ол ауыспалы мағынада айтылып тұр.Яғни, шын сүю, шынайы сүю дегендей. Жүрекпен ән айтады, жүрекпен сезінеді, жүрекпен сүйеді, шынайы ғашық болады. Жүректі алдау мүмкін емес.

Answer 2

Беттен сүю ол бетінен сүйесің. Жүрекпен сүю ол білмим жүрекпен сүйе алмайд шығарсың.

Answer 3

жүрекпен - ол шын сүю, бетпен жай