0 дауыс
512 көрілді
Ли Мин Хоның мына: Painful Love, Song for You, My everything, Burning up әндерінің минусы және сөзі керек еді. Әіресе өленнің сөздері казакша аударылған болса тіпті жақсы болар еді. Жаңа жылға дайындалыуым керек еді осы әндерді айтатын едім. Алдын ала көп-көп рахмет.

2 жауап

+2 дауыс
 
Жақсы жауап

Jogeum deo gidaryeojul su eomni
Meongdeulgo dachin nae mam moreuni
Neo ttaemune ulgo utneunde
Neoneun wae tto nareul tteonagaryeo hae

Han beonjjeum neoreul wihal sun eomni
Anin cheok aesseo neoreul gamchuni
Neol ijeun deut salgo sipeunde
Neo eobsi amugeotdo motae

Nae gyeote neul isseojun saram
Geu saram baro neoran han saram
Jabeul su eomneun nochil sudo eomneun
Naui apeun sarang

Eolmakeum nareul beoryeoya hani
Seoreopge uneun nae mam deullini
Neol michin deut ango sipeunde
Neo eobsi na gyeondiji motae

Nae gyeote neul isseojun saram
Geu saram baro neoran han saram
Jabeul su eomneun nochil sudo eomneun
Naui apeun sarang

Nae modeun geol da bachyeodo
Neon akkapji anheun naui ojik han saram
Naboda deo seulpeun nae saram

Mareobsi nal anajul saram
Geu saram baro neoran han saram
Meomchul su eomneun mageul sudo eomneun
Naui apeun sarang
Naui naui sarang

На русский
Джугон да гида я чу сю о ми
Монде годачи не мамурени
На те муне ульго уненде
Нонен вее то нарелето нагарлье ге

Хан бунчанарю ви а су о ми
Ани чок гессо норель ганчуни
Нориль джун ди сальго ши-пунде
Нео пщи амугото мотее

Не готе муль иссо джу сарам
Гю самрам,баро нора нам,сара
Джа буль су о мюн ночель сю до о ми
На е а пу сара

Орман кюнарю борьё ря а ни
Сороке уне не мам джурини
Нор ми чунде ханко щи-пунде
Нео общи нангён-джи мотее

Не готе муль иссо джу сарам
Гю самрам,баро нора нам,сара
Джа буль су о мюн ночель сю-до о ми
На е а пу сара

Не мон де голь да ба чадо
Нора копчии анююю наиуджи хан сарааа
Набодадо сюльпен не сарааааа

Маробщи-на хана джу сара
Кю сарам,паранора нан,сарам
Мольчусу о мюн магелю су-до о нее
Нае а пуль сара
Наель наель сара
→ http://songspro.ru/39/Lee-Min-Ho/tekst-pesni-Painful-Love

 

Song For You

까만 밤하늘 보다 더 감은 두 눈에 길은 더 멀어져 가고
kkaman bamhaneul boda deo gameun du nune gireun deo meoreojyeo gago
가슴 가득히 채워진 맘 속 가득히 담은 세상 Oh My Dream
gaseum gadeukhi chaewojin mam sok gadeukhi dameun sesang Oh My Dream

지친 내게 더 가까이 비친 눈에 더 선명히
jichin naege deo gakkai bichin nune deo seonmyeonghi
You are my sunshine 낯선 한 줄기 빛처럼
You are my sunshine natseon han julgi biccheoreom
가슴 가득히 감춘 맘을 밝혀줘
gaseum gadeukhi gamchun mameul barkhyeojwo

별을 따라
byeoreul ttara
길을 따라
gireul ttara
니가 있어서, 내게 와줘서 또 살아가 하루만큼
niga isseoseo, naege wajwoseo tto saraga harumankeum

나를 비춘
nareul bichun
가득 채운
gadeuk chaeun
오직 너 만이, 나에겐 세상 모든 것
ojik neo mani, naegen sesang modeun geot

난 노래할게
nan noraehalge
너를 위해서
neoreul wihaeseo

어떤 말로도 부족해 그저 바라본 네 눈 속에 In my love
eotteon mallodo bujokhae geujeo barabon ne nun soge In my love

너를 위해서
neoreul wihaeseo

 

 Lee Min Ho  My Everything

이 세상 말로는 표현할수가 없어
ee sesang malroneun pyo hyeon harsu ga obseo
갈수록 벅차오르는 너를 향한 내마음
kalsu reok beok cha eo reu neun neo reul hyang han nae ma eum
이 세상 샘으로 헤아릴 수가 없어
ee sesang saem eu reo he ah rir seu ga obseo
더 해도 더해만 가는 끝없는 내사랑
deo hae do deo hae man ga neun kkeutt obsneun nae sarang
그 누구도
keu nu gu deo
너 만큼 날 웃게 나를 울게한 사람 없었어
neo mankeum nal uttkae nareul ulkkae han saram obsseosseo
나 답진 않지만
na dabjin anhjiman

*) 오직 너하나만 보고 듣고 싶은 걸
eo jik neo ha na man bogo deutkeo shippeun geol
내 안에 너를 살게 하고 싶은 걸
nae anae neoreul salkkae hageo shippeun geol
날 바라봐
nal barabwa
나의 품으로 와 you're my every
naui peum euro wa you’re my every
my everything
you're my everything
love for you

언제나 너에게 이겨본 적이 없어
eonjaena noege ikyo beon jeoki obseo
사랑에 지면 질 수록 내 가슴은 행복해
saranghae jimyeon jil seureok nae kaseumeun haengbokhae
널 향한 사랑에 유효기간이 없어
Neol hyanghan saranghae yoo hyeogi kani obseo
만약에 있다고 해도 만년일 테니까
Manyagae ittageo haedo mannyeonil ttenikka
힘겨워도 내곁에 있어줘
Himgyeowodo naegyeottae isseojwo
나의 전부를 다
Naui jeonbureul da
잃는다 해도 널 지켜줄꺼야
Irhneun da haedo neol jikkyo jeul kkoya

*)오직 너하나만 보고 듣고 싶은 걸
eo jik neo ha na man bogo deutkeo shipeun geol
내 안에 너를 살게 하고 싶은 걸
nae anae neoreul salkkae hageo shippeun geol
날 바라봐
nal barabwa
나의 품으로 와 you're my every
my everything
you're my everything
love for you

I wanna be everything

오직 내 가슴속 주인은 너뿐인걸
eo jik nae kaseumseok juineun neoppeun ingeol
나에겐 처음이자 마지막인걸
naegaen choeum ija majimak in geol
널 불러봐 숨쉴때마다 널
neol bulreobwa seumsuirttaemada neol
you're my every
my everything
you're my everything
love for you

i love you
you're my everything..

 

+1 дауыс

Жанымды жаралаған махаббатым [아픈 사랑]

("Мұрагерлер" OST)

조금 더 기다려 줄 수 없니

Тағы біраз күте тұрсаң болмай ма?

멍들고 다친 내 맘 모르니

Білмейсің бе жүрегімнің жараланғанын...

너 때문에 울고 웃는데

Күлкімнің де, көз жасымның да себебі бір өзің едің

너는 왜 또 나를 떠나가려 해

Неге тағы менен жырақтап кетіп барасың?

한 번쯤 너를 위할 순 없니

Бір сәтке өзіңді ойласаң болмай ма?

아닌 척 애써 너를 감추니

Неге өзіңді менен жасыра бересің?
널 잊은 듯 살고 싶은데

Сені ұмытқым келгенімен
너 없이 아무것도 못 해 
Сенсіз қолымнан ештеңе келер емес
내 곁에 늘 있어 준 사람

Әрдайым қасымнан табылған жан
그 사람 바로 너란 한 사람

Ол адам сенсің
잡을 수 없는 놓칠 수도 없는

Не қасымда алып қала алмайтын, 

Не жібере алмайтын
나의 아픈 사랑

Жанымды жаралаған махаббатым менің 

얼만큼 나를 버려야 하니

Тағы қанша қиналуым керек? 
서럽게 우는 내 맘 들리니

Менің жылаған үнім естілмей ме?
널 미친 듯 안고 싶은데

Сені қатты құшағыма қысқым келеді
너 없이 나 견디지 못해

Сенсіз шыдай алар емеспін

Әрдайым қасымнан табылған жан
그 사람 바로 너란 한 사람

Ол адам сенсің
잡을 수 없는 놓칠 수도 없는

Не қасымда алып қала алмайтын, 

Не жібере алмайтын
나의 아픈 사랑

Жанымды жаралаған махаббатым менің 


내 모든 걸 다 바쳐도

Барымды жолыңда құрбан етсем де
넌 아깝지 않은 나의 오직 한 사람

Сен үшін ештеңені аянып қалмаймын
나보다 더 슬픈 내 사람

Менен де мұңлы ғашығым менің

말없이 날 안아 줄 사람

Мені үнсіз ғана құшақтайтын жан
그 사람 바로 너란 한 사람

Ол адам сенсің
멈출 수 없는 막을 수도 없는

Не сезіміме бөгет бола алмаймын,

Не сенің жолыңды тоса алмаймын
나의 아픈 사랑

Жанымды жаралаған махаббатым менің
나의 나의 사랑

Менің... Менің махаббатым

Рахмет көп-көп тағы басқа әндерінікі барма
М рахмет

Ұқсас сұрақтар

...