Question

Миссия сөзін қазақша қалай аударуға болады? Мысалы: Наша миссия.

Answer 1

Әлемдегі ең бай тіл ол қазақ тілі 3-ші орында тұр,ал әуездігі жағынан 1-ші орында тұр. (орыс тілі 700-ші орындарда тұр) Миссия сөзі біріншіден ол орыстың сөзі емес.Миссия сөзінің қазақша баламасы :" Бірінші орындаушы", "Бірінші аттанушы" деген мағынада.Толығырақ айтқанда "Бір мемлекеттің алға қойған ерекше тапсырмасын орындау".

Answer 2

http://sozdik.kz/ru/dictionary/translate/ru/kk/%D0%BC%D0%B8%D1%81%D1%81%D0%B8%D1%8F/

Answer 3

Миссия сөзі орыс тілінде көп мағына береді:

1. Жауапты тапсырма. Мысалы, Возложить важную миссию на кого-нибудь.

2. Арнайы дипломаттық делегация. Мысалы, Иностранная военная миссия Ал, "Наша миссия" дегенді контекстке қарай "бізге жүктелген міндет (тапсырма)", "біздің басты қызметіміз (міндетіміз)" - деген сияқты қазақи сөздермен аудара беруге болады.

http://www.mtdi.kz/audarmashyga-komek/suraq-jawap

Answer 4

менің ойымша  бұл  термин сөз  !  яғни аударылмайтын  соз  барлық тілде осылай  айтылады  деп  ойлаймын !

Answer 5

"Миссия" сөзі интернационалдық сөз, қазақ тіліне аударылмайды.

Answer 6

Миссия деген сөз аударылмасада оның мағынасы "тапсырма" l деген сөз емеспе?

Answer 7

Миссия сөзіңін бірнеше аудармасы бар сияқтығой