Question

Помогите перевести предложения на казахский язык:

Банк - это место, где можно проводить разные операции с деньгами . Например брать кредит. В каждом городе есть свои банки. Главная задача банка это хранение денег.

Answer 1

Ақшаға қатысты әртүрлі рәсімдерді жүргізуге арналған қаржылық құрылым, "Банк" - деп аталады.Мысалы: соның бірі мерзімдік несие рәсімдеу ісі. Кез-келген қаланың өз банк орталықтары болады. Банктердің негізгі қызметі ақшаларды жинақтық қорларда сақтау болып табылады.

Answer 2

Банк - ақшаменен түрлi жағдайларды жасау орны. Мысалы кредит алу, әр қалада өзiнiң банктерi болады, Банктiң ең басты қызметi ақшаларды сақтау.

Comments

кредит емес - несие!

Кемеңгер 10.10.2014 пікір

---

Аударма өте әлсіз. Аударма сөз қуаламай мағанасымен аударылуы керек, сонда ғана ой тиянақты болады.Мына аударма гуглдың транслат аудармасынан аумай қалған.

Jako 23.11.2015 пікір

---

Тенге- деньга ,  Ал орыстардың ақшаны атайтын сөздері жоқ, бізден Қазақтардан алған, шамамен Алтын орда хандығы дүркіреп тұрған кезде .  Қазына-казна,   Бума- бумага,  Батыр-багатыр, Сома-сума,
Әке/Отағасы/Отиесі- Отиетс/ Отец, Қаратас-Карандаш/черный камень . Бұны да біліп жүргендерің жөн.

tanatarik 23.11.2015 пікір

---

"Кредит" бұл да Қазақтың сөзі-  Креді ит . Қорықпа, ит те жеті қазынаның бірі, біраз байып қаласың.

tanatarik 23.11.2015 пікір

Answer 3

Банк - әртүрлі ақша аударылымдарын жасайтын орын. (қалғаны жоғарыдағыдай)

Answer 4

Банк - ақшаға қатысты әртүрлі рәсімдерді жүргізуге болатын орын - деген дәл аударымы болар. Қалғаны дұрыс көрсетілген.

Answer 5

1 нарушение бизнес процесса. перевод на казахский

Answer 6

Сөйлемді қазақ тіліне аударуға көмектесіңдерші. (Қалғаны жоғарыдағыдай)