бұл сөздер қандай мағына береді?

Question

мұсылмандарда адамның аты-жөндерінде "әл", "ибн" деген сөздер де жазылып жатады, осы сөздер нақты қандай мағына береді?

Answer 1

Ізбай айтып өткендей ибн деген баласы деген мағына береді арабтарда атымен емес пәленшенің әкесі деп шақырады мысалы Омар ибн Хаттаб мағынасы Хаттабтың ұлы Омар,Аль деген ол жалғау арабтарда шыққан қаласын немесе ауылын қосып атайды Аль Тарази немесе Аль Бухари деген сияқты ол Тараздық, Бұхаралық деген мағына береді

Answer 2

ИБН (араб. - ұлы,баласы) араб тілді халық арасында қолданыста.адамның аты-жөні жазылған кезде әкесінің атының алдына жазылады, (мыс., Ахмед ибн Абдуллах - Ахмед, Абдуллахтың ұлы)
Әл дегенге келсек, оның өзі жеке мағына бермейді.Яғни артикль тәрізді.Мысалы, الكتاب الكبير‎ аль-китаб аль-кабир «(бұл,мына) үлкен кітап».Бұл сөздің түсіндімесі өте ұзақ.Білетіндер болса толық жауап берер...