0 дауыс
14.7k көрілді
Мустафа Сандалдың - Тутамас әні осыдан быраз жыл бұрын хит болып еді. Сол әндегі Тутамас сөзінің мағынасы қандай және әннің қазақша аудармасы болса? Толық жауап кутем!

4 жауап

0 дауыс
 
Жақсы жауап

Бәлкім мына ән шығар. 

Murat Kekilli - Тутамас

Тутамас сөзінің аудармасы - тоқтатпас (Не остановит)

Міне сілтеме.

 

 

 

0 дауыс
Меніңше Тоқтамас деген сөз болу керек.
0 дауыс
"тоқтата алмас" деп аударылатын шығар
+1 дауыс
Тутамас сөзі "ұстап тұра алмас" деген мағынаны білдіреді. Ол ән Түркия Республикасында тиым салынған әндер қатарында. Сол ән шыққаннан соң жасөспірімдер психикасына әсер еткені соншалық сәтсіз махаббатқа ұшыраған жасөспірімдер осы әннің сөзін хатқа жазып қалдырып, суицидке бой алдырған көп жағдайлар кездесе бастаған.

Мен бүгін кешке өлемін, мені ешкім де ұстап тұра алмайды

Сен де мені тоқтата алмайсың, жұлдыздар да тоқтата алмайды деген  сөздері бар.
...