Федеральное бюро расследований (ФБР) осы сөзді қазақшаға аудару?

Question

Федеральное бюро расследований (ФБР) осы сөзді қазақшаға аударғанда қалай болады?

Answer 1

Федеральдық Тергеу Бюросы,міне қазақша осылай.

Answer 2

Федеральное - мемлекеттік, ұлттық дегенге келеді (АҚШ федеральды республика)

Расследование - тексеру, іздестіру, Бюро деген аударылмайтын болар (мекеме, ұйым деген мағынада)

ФБР-ға жұмысқа тұрайын деп пе едіңіз (әзіл)

Comments

Бір киноны қазақшаға аударып жатырмын, соған керек боп тұр.

Әйгерім_Әлжанова 8.06.2014 пікір