Емтиханға көмек беріңіздерші!

Question

                                                Money for a Motarbike

It was the of June and the weather was beautiful.Stuart left school.He was on holiday.Buthe was not happy.He did not have a motorbike.

Stuart was seventeen years old.He left school but he did not start work. All his mates started work immediately but Stuart did not want ro work.He wanted a long holiday and he needed a motorbike.

Stuart lived Leeds - a big coty in the North of England.Leeds ia s busy city - full of offices,shops and factories.It`s ont a good place for a holiday.

Marton,a friend of Stuart`s, worked ia a garage.Martin had a bike for sale.It was a beauty - a Japanese Suzuki.Martin wanted 350 for the bike, but Stuart did not have 350. He idin`t have any money.

Stuart went and looked at the bike every day.It was a beauty.

He wanted to buy it.

(Where can I find 350?)Stuart asked himself 

-осыны қазақшаға аударып бересіздер ме Емтиханға керек еді.Жане сол аударған сөздікті қайдан алғаныңызды айтсаңыздар!!!

Comments

жарайсың, енді қасына сөздікті жазбадың ба?

Miras 18.05.2014 пікір

---

Miras93, сөздік емес, өзім аудардым. Бірақ кейбір жерлерін қарадым, қараған сөздігім kazakh-russian.translate.ua/ru міне мынау.

Bimon 18.05.2014 пікір

---

Рахметті ұмытып кетіппін, рахмет))))

Bimon 18.05.2014 пікір

---

ағылшын курстарына қатыстың ба?

Miras 18.05.2014 пікір

---

Қой, қайдағы курс? Курсқа қатысқаным жоқ.

Bimon 18.05.2014 пікір

---

енді қалай аудардың дегенім ғо.

Miras 19.05.2014 пікір

---

Ағылшынша азын-шоғын білетін едім, соны ортаға салғаным ғой.

Bimon 19.05.2014 пікір

Answer 1

Мотоциклға ақша

Маусым болды, ауа райы тамаша. Стюарт мектепті қалдырды. Ол мейрамда болды, бірақ бақытты болмады. Онда мотоцикл болмады.

Стюарт 17 жасқа толды. Ол мектепті қалдырды, бірақ жұмысқа асықпады. Стюарт жұмыс дегенде енжарланды. Ол көп мейрамды қалады және оған мотоцикл керек болды.

Стюарт - үлкен солтүстік Англияның мекендеді.Оның қаласынада толық кеңсе, дүкендер және фабрикалар бар.Сол жақсы жер мейрам үшін.

Мартон Стюарттың досы, Стюарт екеуі гараж жасады.Мартон велосипед үшін болды. Сол көрік - Жапондық Suzuki болды.  Мартон 350 маркалы велосипедті қалады, бірақ  Стюарт 350 маркалы велосипедті қаламады. Ол көп ақшаны қалады.

Стюарт күн сайын велосипедке барды және қарады. Ол сондай көрікті көрінді.

Ол соны сатып алуды қалады.

(Мен 350-ді қайдан табамын?) Стюарт ауызекі сұрады.

Ееее, осыны аударамын деп 1 сағат уақытым кетті, білмеймін, мен мәтінді қате аудардым ба, әйтеуір мына мәтін бүртүрлі екен.

Comments

рахмет мен де дәл осылай аудардым жалпыы!Сондада аөп рахмет!!!

Орынгул) 18.05.2014 пікір

---

Оқасы жоқ!

Bimon 18.05.2014 пікір

---

иа иа рахмет рахмет!Алланың нұры жаусын!

Орынгул) 19.05.2014 пікір

---

Арзымайды.

Bimon 19.05.2014 пікір