Question

Маған қазақша-орысша қызықты аудармалар тауып беріңіздерші?! Мысалы: душ - шаптырма, баклажан - жерта*ақ деген сияқты. Сілтеме керек емес.

Answer 1

Юбка - белдемше

руль - меңгерік

Компьютердің тышқаны - түртпе

Comments

Компьютердің тышқаны - түртпе екеуі де қазақша сөз ғой.

---

Мышка ғой негізі

Answer 2

балкон - қылтима.

Comments

Осы ғана ма? Басқа жоқ па?

Answer 3

Бегемот- сусиыр

баклажан- бәдірен

фонтан- субұрқақ

Comments

Бәдірен деген қияр деген сөз, и то ол өзбекше сөз.

---

ОҚО-да солай айтады.

---

Оңтүстік Қазақстанда баклажанды емес, қиярды бәдірен дейді.

Answer 4

Керек болса бәкілдеуік!, дұрыс айтпады деп - (минус ) қою керек пе еді??

Comments

Алтынай, минусты мен қоймадым, плюс қоятын едім, бірақ қоя алмаймын.

Answer 5

жетінші арнадан АЙНАСӨЗДІК деген бағдарламаны қара

Answer 6

Семечка-шекілдеуік,семішке,пісте.