Қазақстанның атауы "Қазақ елі"-не өзгертілсе, шетелдерде бұл атау қалай аталмақ?

Question

Қазақ елі деген Қазақстанның орнына қойылатын болды дейме?Мақұл бұл қазақтар үшін жақсы шығар бірақ шетелдіктер оны қалай оқиды.Мысалы: Орыстар-Казах Ели, Ағылшындар Kazakh Eli деп атаса басқаша бір жағымсыз естіледі ғой.Сіздерге бұл қалай?

Comments

Жақсы сұрақ қойдыңыз!

Белгісіз 8.03.2014 пікір

---

Елдің қамын жейтін дені түзу "Ел басқаратындар" жоқ қой енді бізде.

askar.2000 8.03.2014 пікір

Answer 1

Жалпы халыққа тсінікті тіл ретінде беріледі ғой. Мысалы: байқап қарап отырсақ, олимпиада немесе шетелдерде Қазақстан атауы "Kazakhstan" деген ағылшынша атаумен беріліп жүреді. Ағылшын тілінде жазылып жүрсе де, ол атау Қазақстан немесе "Казакстан" деп оқылады. Ал егер ҚР атауы "Қазақ елі" деп өзгерсе, "Казак ели" болып оқылып кетеді барлық жерде, тек түркі тілдес халықтардың кейбіреуі ғана "Қазақ елі" деп айта алуы мүмкін! 

Comments

Соны айтамын ғой мен де.Басқа атау болмайды енді.Екеуіне де толық келісемін.

askar.2000 8.03.2014 пікір

Answer 2

Қазақстан деген атау - тарихи атау. Еліміз осы атаумен әлемге белгілі. "Қазақ Елі" деген атау түк те жараспайды. Онсыз да еліміздің астанасын "Астана" деп атап, елдің бәріне күлкі болғанымыз аз емес. Солайша елімізді "Ел" немесе "Республика" деп атай салайық 

Comments

Астана үшін неге күлкі болды?

Белгісіз 8.03.2014 пікір

---

Мысалы Сеул деген корей тілінен аударғанда-Астана ғой.Сол секілді де, Корейге еліктеген деп ойлайды бөтен жұрт!

askar.2000 8.03.2014 пікір

Answer 3

Негізі "Қазақия" деп атаса да болар еді...

Аты есімде жоқ қазақтың бір ағартушы ғалымы осылай атауды армандаған.

Answer 4

Менің ойымша қазақ елі деген жағымды естіледі.Лондонда қазақ елі деген жер бар ғой.

Comments

Өтінемін дұрыс жазуға тырысыныз.Бұл сайт сізге агент немесе ВК емес.

askar.2000 8.03.2014 пікір

Answer 5

Kazakh people's болатын шығар

Comments

Ал орыстар казахский народ деуі мүмкін

Фанат_блаугранас 8.03.2014 пікір

Answer 6

Қазақ елі дұрыс болғаны басқа тілде өзіңіз аталғандай болады тағы

 

Answer 7

Әрине Казак ели деп оқылады