Қазақшаға аударыңызшы...

Question

Она с него не сводит глаз

И молча льёт в подушку слёзы,

И пишет строчки о любви

И тут же жжёт.

Она ещё не поняла,

Она ещё вполне серьёзно

Надеется и верит,

Что он подойдёт.

 

Забудь его забудь,

Уйдёт любовь, как дым,

Ведь у него в мечтах

Не ты, не ты, не ты.

Забудь его забудь,

Уйдёт любовь, как дым,

Ведь у него в мечтах

Не ты.

 

Она слепа в любви своей,

Не слушает чужие сплетни

И пишет строчки о любви,

И просто ждёт.

И, в общем, безразлично ей

С кем он проводит вечер летний,

Надеется и верит,

Что он подойдёт.

Забудь его забудь,

Уйдёт любовь, как дым,

Ведь у него в мечтах

Не ты,не ты, не ты.

Забудь его забудь,

Уйдёт любовь, как дым,

Ведь у него в мечтах

Забудь его забудь,

Уйдёт любовь, как дым,

Ведь у него в мечтах

Не ты, не ты, не ты.

Забудь его забудь,

Уйдёт любовь, как дым,

Ведь у него в мечтах

Не ты...

 

Осы орысша өлең қатарларын ұйқастыра отырып қазақшаға аударып беріңіздерші!
 

Answer 1

Ол одан көз айырмайды

Қарамастан және сөзсіз көз жасымның жастығына деген құйады, қарамастан

Қарамастан және қаюлауларды туралы көңілде жазады

Қарамастан және мұнда ғой жағады.

Ол тағы сезбеді, қарамастан

Ол тағы толығымен шын

Сенеді және сенеді, қарамастан

Не ол жолайды.

 

Ұмыт- оны ұмыт-, қарамастан

Көңіл, сияқты түтін, кетеді

Ғой бас оның армандарда

Сен, сен, сен.

Ұмыт- оны ұмыт-, қарамастан

Көңіл, сияқты түтін, кетеді

Ғой бас оның армандарда

Сен.

 

Ол өзінде көңілде көр соқыр, қарамастан

Жат-жаланың өсек-аяңдарын тыңдамайды

Қарамастан және қаюлауларды туралы көңілде жазады, қарамастан

Қарамастан және жайдан-жай күтеді.

Қарамастан және, жалпы, немқұрайлы оған

Кіммен ол кешті жаз жасайды, қарамастан

Сенеді және сенеді, қарамастан

Не ол жолайды.

Ұмыт- оны ұмыт-, қарамастан

Көңіл, сияқты түтін, кетеді

Ғой бас оның армандарда

Сен, сен, сен.

Ұмыт- оны ұмыт-, қарамастан

Көңіл, сияқты түтін, кетеді

Ғой бас оның армандарда

Ұмыт- оны ұмыт-, қарамастан

Көңіл, сияқты түтін, кетеді

Ғой бас оның армандарда

Сен, сен, сен.

Ұмыт- оны ұмыт-, қарамастан

Көңіл, сияқты түтін, кетеді

Ғой бас оның армандарда

Сен...

Answer 2

Өлеңді қазақшаға аудару қиын, өте қиын. 

Answer 3

Осы әннің қазақшасы бар емес пе еді "Ұмыт оны, ұмыт" деген?

Answer 4

Бұл өлең қатарларын ұйқастыра отырып өз ойыңмен аудару үшін Абай Құнанбаевтікіндей сөз байлығың болу керек.