Қасқыр туралы қызықты мәлімет керек. Қайдан алуға болады?

Question

Қасқыр туралы мақал-мәтелдер тауыр бересіздерме! Қазақшасы мен орысшасы болса жақсы болар еді. Срочно керек болып тұр еді, өтініш. 

Comments

Қасқырдың ойлағаны — арамдық.
Қойдың ойлағаны — амандық.

Elzhan 18.01.2014 пікір

Answer 1

Қойшыны таяғы асырайды, Қасқырды аяғы асырайды.Волка ноги кормят, чабана – его палка. Қасқыр да жолдасына қас қылмайды. И волк дружку своему зла не делает.Кедей менен бай жолдас болмас, Қасқыр менен қой жолдас болмас. Овце с волком не сдружиться, бедняку – с богатым не сдружиться.

Answer 2

Мына жерден қарап көр.

Answer 3

Волка ноги кормят. Сколько волка не корми, все равно в лес воет. Работа не волк, в лес не убежит. С волками жить, по волчьи выть. Қасқыр кәрісін жейді.

Answer 4

Қасқырдың ойлағаны — арамдық.
Қойдың ойлағаны — амандық.

Тәңір асыраған тоқтысын
Қасқыр жемейді.
 

Жолдас боп өскен жора,
Жолдасын жолда қалдырмайды.
Берік боп салынған қора,
Қойын қасқырға алдырмайды.

Қойшыны таяғы асырайды,
Қасқырды аяғы асырайды.

Answer 5

қасқырдан қайрат кетсе ешкіні апа дер

қасқырға қан балдан тәтті

байға мал ардан тәтті

қасқырдың аузы жеседе қан,жемеседе қан

 

 

Answer 6

1)Оли борини ит аттамас.

2)Бори баласын асыраганмен ит болмас.

3)Бори комеди