Қазақша сөйлемді ағылшыншаға аудару керек

Question

Біз бүгін киноға барар едік

Олар оған сенбес еді

Answer 1

Today we go to the movies

They will not believe it

Comments

Бұл аударма қате! Мағынасы: Бүгін біз киноларға барамыз ("барар едік" емес). Олар оған (болашақта) сенбейтін болды. (бұ жерде болашақта олар жануарға немесе жансыз затқа сенбейді) болып тұр

Дұрыс аударманы Оксана беріпті ғой.

шатырсыз_қолшатыр 14.12.2013 пікір

Answer 2

today we would go to the cinema they would not believe that