Мына сөйлемдерді қазақшадан орысшаға аударып бересіздер ме?

Question

Су тасыса,ауыл арасы қатынаса алмайды.Күріш дұрыс тозаңданса,дән толық болады.Жасқа ұстаздық етсең,болашақтан тірек табасың.Егер сенің осы жақсылығың болмағанда,мен қалаға жету былай тұрсын,жолда қалып қалады екенмін.Өнер білсең,өлмейсің.Ісің ақ болса,көпке сал.Бейнетің қатты болса,татқаның тәтті болады.

Comments

Көптеген қазақ сөздерін, сөз тіркестерін орыс тіліне аудару мүмкін емес, мағынасы өзгеріп кетеді.

m.virus2013 26.11.2013 пікір

Answer 1

Вода таскает совместно, проселок не берет ходить.Если Куриш правильно пылится, зерно полно.Если ты наставник делаешь молодой, ты находишь из будущего подпорку.Пусть когда не было твоей этой доброты, которая пилит, я достигать в город этак стоит, в строке оставаться.Если ты, растет знаешь, ты не умираешь.Если твое дело есть белым, положи много.Если твое мучение есть твердым, то, что ты пробовало, сладко.

Answer 2

Вода таскает совместно, проселок не берет ходить.Если Куриш правильно пылится, зерно полно.Если ты наставник делаешь молодой, ты находишь из будущего подпорку.Пусть когда не было твоей этой доброты, которая пилит, я достигать в город этак стоит, в строке оставаться.Если ты, растет знаешь, ты не умираешь.Если твое дело есть белым, положи много.Если твое мучение есть твердым, то, что ты пробовало, сладко. астындагы дурус емес

Comments

Наша любовь к природе, имеет свои корни 
К услугам гостей жизнь, он предлагает фрукты. 
Не только красота, это далеко за пределы, 
Мирное озеро или просто пруд.

Наша любовь к природе, держит нас близко, 
Скалы разрушать, как протекает река. 
С холма к морю, 
К небу растет дерево.

Наша любовь к природе, дает нам мир, 
Смена сезонов, полет гусей. 
Природа будет процветать, если мы объединим, 
Ваша любовь к нему, наряду с разминированием.

Аударып беріңзші

макс 5.02.2017 пікір