Қазақша мәтінді орысшаға аударуға көмек керек?

Question

-Мен қиярдан және жасыл бұршақтан салат,көкөніс сорпасын және қуырылған балық аламын. -Астан кейін ішетін қандай тәтті тағам тоқбасар аласыз? -Кофе және алмадан жасалған бәліш К-офені сүтпен бе әлде сүтсіз ішесіз бе? -Сүтсіз және қантсыз! * * * * -Сіз тіскебасардан бастайсыз ба? -Ия содан кейін пиязбен картоп қосылып туралған қой еті керек. -Сіз ішімдік немесе сусын аласыз ба? -Аз ғана ликёр әкелсеңіз! Осыларды орысшаға аудару қиындық туғызып тұр!

Answer 1

- Я возьму салат из огурцов и зеленого перца, овощной суп и жаренную рыбу.

- А после ужина какой десерт хотите?

- Кофе и яблочный пирог.

- А кофе с молоком или без молока?

- Без молоко и без сахара!

* *

- Начнете с закуски?

- Да, принесите баранину с картошкой и луком.

- Спиртное или воду?

- Принесите немножко ликера!

P.S. Қазақша екінші диалог дұрыс құрылмаған сынды. Орысшаға аудармада барынша дұрысталып тікелей аударылды.

Answer 2

Я огурца и зеленого градового салат, бульон овощей и я беру рыбу, которая поджаренная.Какая сладость, которая пьет после низа, вы берете токбасар? Вы пьете молоко молоком пирог с мясом, который сделался кофе и яблоко, Кофе на силе? Вы молоко и сахар!Вы начинаете из закуски? Баранина, у которой затем прибавлялась луком Ия картофель, нужно. -Ты моя внутренность или вы берете напиток? если вы приносите ликер только исхудай! Русскости переводить это рождает трудность!