Туалет деген әжетхана емес. Әжетхананың орысшасы уборная. Туалет - француз тілінен аударғанда сәндену, өз-өзіңді ретке келтіру деген сөз. Орыс тілінен тура аударғанда мағнасы өзгеріп кететін сөздер көп. Мысалы, головотяпство на работе, устроил головомойку, не лаптями щи хлебаем, гол как сокол, пуд соли съели, және тағы басқалар.
