неге "музыйка" деп жазбаймыз?

Question

қазақ тіліндегі "ы" әріпі "ый" деп оқылмайды. олай болса неге орыстың "музыка" деп жазғанын "музыйка" деп неге жазбаймыз?

Answer 1

Бұрын бір кластасым "мұзика" деп жазатын. Ондай вариант қалай?

Answer 2

"ән" деген қазақша баламасы бар, негізі.

бірақ шымкенттен басқа жақтың бәрінде "ән" деп "өлеңді" айтады.

өлең сөзінің екі мағынасы бар.

анықтамасын жазып отырғанша, орысша баламасын жаза салайын. сонымен::

өлең - 1) песня; 2) стих, стихотворение.

Comments

музыка сөзін қазақ тілінен алып тастай салу керек. оның орнына Ән деген сөзді қолдануға болады.

шалом 24.12.2010 пікір

---

бірақ Певец - Әнші болып қалу керек.
ал Музыкант - Сазгер болады

шалом 24.12.2010 пікір

---

мен сендерден "музыканың" аудармасын сұрап отырған жоқпын

nurjanbay 24.12.2010 пікір

Answer 3

Музыйка деп айту орфоэпия,ал жазу орфография,орфография заңы бойынша музыка деп жазылатын шығар,мәселен Ботагөз,жазу Ботакөз т.б.