Қатты тойып тұрмын сөзінің орыс тілінде қалай аударылады?

Question

Қатты тойып тұрмын, немесе аузы мурнымнан шығып жеп алдым тамақты деген сөздерді орыс тілінде бір ауызбен калай аутуга болады?

Comments

Наелся досыта деп айтады

m.virus2013 10.07.2013 пікір

Answer 1

ұлға я слишком поелся қызға я слишком поелась

Comments

ааа) наелась деген не?

Аязби 9.07.2013 пікір

---

Жеп болдым деген!!!

Белгісіз 9.07.2013 пікір

---

аааа) рахмет үлкеен

Аязби 9.07.2013 пікір

---

дурыс па поелась деген шынымен) сенімдісіз бе?

Аязби 9.07.2013 пікір

---

Қыз бала болса солай айтылады женском роде !

Белгісіз 9.07.2013 пікір

---

мхм)  рахмет!!!

Аязби 9.07.2013 пікір

Answer 2

Ұлдар Сильно наелся, қыздар сильно наелась деп айтады екен переводчкпен істедім.

Answer 3

ахахах))поелся деген дұрыс емес!

Түсіндіре кетейін;

Мысалы; Нет спасибо , я уже достачно наелся, қыздарға наелась)

Ал поел - деген баяғыда жеп болдым мағынада..

Мысалы, я давно  поел ужин..қыздарға я давно поела ужин болады!

Поелся деген грамматикалық жағынанда, лексикалық жағынанда ҚАТЕ болып саналады!

Comments

Городской охотникте ты готовил ужин дегенде да но я поелся дейді !!!!!!!!!!!!

Белгісіз 10.07.2013 пікір

---

мүмкін емес!ол қате!

Jurttyn_kyzy 10.07.2013 пікір

---

Жұрттың қызы дұрыс айтады, наелся, наелась деп айтылады орысша, мен онлайн переводчикпен аудардым.

Elzhan 10.07.2013 пікір

---

жұрттың қызы әрдайым дұрыс айтадығо)

Jurttyn_kyzy 10.07.2013 пікір

Answer 4

Сыт, в доволь - деген дұрыс шығар, жеткілікті тойып тұрмын деген сөз.

Answer 5

Я сыт

Или Я НАЕЛЬСЯ