Асыл зат -"драгоценность" болып аударылады,сонда бұл сөздің мағынасын білу оңайға соғады"Қымбат,қадірлі зат".Ал мәліметтерге қарасақ сөздің бастапқы мәні, мұндағы "зат" сөзінің бастапқыайтылуы — зада (заде). Осы бір парсы сөзі түрік (оғыз-қыпшақ) тілдік дәстүрінде "тегі","ұлы""оғлы" "үғлы", "баласы" деп қолданылады, біз оны қазақ әдеби тіліндегі "ханзада"(хан ұлы), "бекзада" (бек ұлы), "Айзада" сияқты сөздерден, әзірбайжан, тәжік дәстүріндегіТурсун заде, Тофикзаде сияқты әулет есімдерден (фамилиялардан) көріп те жүрміз. Яғни Асылзат есімі бастапқы Асыл зада сөзінің (шартты есімінің) өзгерген түрі ғана.Бұл есімдегі "асыл" сөзін тіліміздегі "қымбат", "қадірлі", "керемет" деген мәнінде қолданылады.яғни "Асылзат" сөзі "әлдебір Асылдың баласы-асыл текті" деп аударылады.
